Versos Paralelos La Biblia de las Américas Cuando hubieron entrado en la ciudad, subieron al aposento alto donde estaban hospedados, Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas, hijo de Jacobo. Nueva Biblia Latinoamericana Cuando hubieron entrado en la ciudad, subieron al aposento alto donde estaban hospedados, Pedro, Juan, Jacobo (hermano de Juan) y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas, hijo de Jacobo. Reina Valera Gómez Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelotes, y Judas hermano de Jacobo. Reina Valera 1909 Y entrados, subieron al aposento alto, donde moraban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelotes, y Judas hermano de Jacobo. Biblia Jubileo 2000 Y entrados, subieron al aposento alto, donde estaban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelote, y Judas hermano de Jacobo. Sagradas Escrituras 1569 Y entrados, subieron al aposento alto, donde estaban Pedro y Jacobo, y Juan y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón Zelote, y Judas hermano de Jacobo. King James Bible And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. English Revised Version And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James. Tesoro de la Escritura an. Hechos 9:37-39 Hechos 20:8 Marcos 14:15 Lucas 22:12 Peter. Hechos 2:14,38 Hechos 3:1 *etc: Hechos 4:13,19 Hechos 8:14-25 Hechos 9:32-43 Hechos 10:9 *etc: Hechos 12:2,3 Hechos 15:7-11 Mateo 4:18-22 Mateo 10:2-4 Marcos 3:16-18 Marcos 5:37 Marcos 9:2 Marcos 14:33 Lucas 6:13-16 Juan 1:40-42 Juan 13:23-25 Juan 18:17,25-27 Juan 21:15-24 1 Juan 1:1-5:21 2 Juan 1:1-13 3 Juan 1:1-14 Apocalipsis 1:1 *etc: Philip. Juan 1:43-46 Juan 6:5-7 Juan 12:21,22 Juan 14:8,9 Thomas. Juan 11:16 Juan 20:26-29 Juan 21:2 Matthew. Mateo 9:9 Marcos 2:14 Lucas 5:27-29 Levi. Hechos 12:17 Hechos 15:13 1 Corintios 15:7 Gálatas 1:19 Gálatas 2:9 Santiago 1:1 Alphaeus. Marcos 2:14 Marcos 3:18 Simon. Mateo 10:4 Marcos 3:18 Canaanite. Lucas 6:15 Judas. Mateo 10:3 Lebbaeus whose surname was Thaddaeus. Marcos 3:18 Thaddaeus. Judas 1:1 Enlaces Hechos 1:13 Interlineal • Hechos 1:13 Plurilingüe • Hechos 1:13 Español • Actes 1:13 Francés • Apostelgeschichte 1:13 Alemán • Hechos 1:13 Chino • Acts 1:13 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto En el aposento alto 12Entonces regresaron a Jerusalén desde el monte llamado de los Olivos, que está cerca de Jerusalén, camino de un día de reposo. 13Cuando hubieron entrado en la ciudad, subieron al aposento alto donde estaban hospedados, Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo, Simón el Zelote y Judas, hijo de Jacobo. 14Todos éstos estaban unánimes, entregados de continuo a la oración junto con las mujeres, y con María la madre de Jesús, y con los hermanos de El.… Referencia Cruzada Mateo 9:9 Cuando Jesús se fue de allí, vio a un hombre llamado Mateo, sentado en la oficina de los tributos, y le dijo: ¡Sígueme! Y levantándose, le siguió. Mateo 10:2 Y los nombres de los doce apóstoles son éstos: primero, Simón, llamado Pedro, y Andrés su hermano; y Jacobo, el hijo de Zebedeo, y Juan su hermano; Mateo 10:3 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, el hijo de Alfeo, y Tadeo; Marcos 3:16 Designó a los doce: Simón (a quien puso por nombre Pedro), Marcos 14:15 Y él os mostrará un gran aposento alto, amueblado y preparado; haced los preparativos para nosotros allí. Lucas 6:13 Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y escogió doce de ellos, a los que también dio el nombre de apóstoles: Lucas 6:14 Simón, a quien también llamó Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo y Juan; Felipe y Bartolomé; Lucas 22:12 Entonces él os mostrará un gran aposento alto, dispuesto; preparad la allí. Juan 11:16 Tomás, llamado el Dídimo, dijo entonces a sus condiscípulos: Vamos nosotros también para morir con El. Juan 14:22 Judas (no el Iscariote) le dijo: Señor, ¿y qué ha pasado que te vas a manifestar a nosotros y no al mundo? Hechos 9:37 Y sucedió que en aquellos días se enfermó y murió; y lavado su cuerpo, lo pusieron en un aposento alto. Hechos 9:39 Entonces Pedro se levantó y fue con ellos. Cuando llegó, lo llevaron al aposento alto, y todas las viudas lo rodearon llorando, mostrando todas las túnicas y ropas que Dorcas solía hacer cuando estaba con ellas. Hechos 20:8 Había muchas lámparas en el aposento alto donde estábamos reunidos; Judas 1:1 Judas, siervo de Jesucristo y hermano de Jacobo, a los llamados, amados en Dios Padre y guardados para Jesucristo: |
    |