La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Por negligencia se hunde el techo, Y por pereza tiene goteras la casa.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Por la pereza se cae la techumbre, y por la flojedad de manos se llueve la casa.

Reina Valera (1909)
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de manos se llueve la casa.

Sagradas Escrituras (1569)
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de las manos se llueve la casa.

קהלת 10:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בַּעֲצַלְתַּיִם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה וּבְשִׁפְלוּת יָדַיִם יִדְלֹף הַבָּיִת׃