Génesis 26:31
<< Génesis 26:31 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y se levantaron muy de mañana y se hicieron mutuo juramento; entonces Isaac los despidió y ellos partieron de su lado en paz.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Muy de mañana se levantaron y se hicieron mutuo juramento. Entonces Isaac los despidió y ellos se fueron de su lado en paz.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; e Isaac los despidió, y ellos partieron de él en paz.

Reina Valera (1909)
Y se levantaron de madrugada, y juraron el uno al otro; é Isaac los despidió, y ellos se partieron de él en paz.

Sagradas Escrituras (1569)
Y madrugaron por la mañana, y juraron el uno al otro; e Isaac los envió, y ellos se partieron de él en paz.

בראשית 26:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וַיִּשָּׁבְעוּ אִישׁ לְאָחִיו וַיְשַׁלְּחֵם יִצְחָק וַיֵּלְכוּ מֵאִתֹּו בְּשָׁלֹום׃

Genesis 26:31 New American Standard Bible (© 1995)
In the morning they arose early and exchanged oaths; then Isaac sent them away and they departed from him in peace.

Génesis 21:27 Y Abraham tomó ovejas y vacas y se los dio a Abimelec. Y los dos hicieron un pacto.
Génesis 21:31 Por lo cual llamó aquel lugar Beerseba, porque allí juraron los dos.
Génesis 26:32 Y sucedió que aquel mismo día los siervos de Isaac llegaron y le informaron acerca del pozo que habían cavado, y le dijeron: Hemos hallado agua.