La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
La palabra del SEÑOR había venido a Jeremías mientras estaba detenido en el patio de la guardia, diciéndole:

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y había venido palabra de Jehová a Jeremías, estando preso en el patio de la cárcel, diciendo:

Reina Valera (1909)
Y había sido palabra de Jehová á Jeremías, estando preso en el patio de la cárcel, diciendo:

Sagradas Escrituras (1569)
Y había sido palabra del SEÑOR a Jeremías, estando preso en el patio de la guarda, diciendo:

ירמיה 39:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶל־יִרְמְיָהוּ הָיָה דְבַר־יְהוָה בִּהְיֹתֹו עָצוּר בַּחֲצַר הַמַּטָּרָה לֵאמֹר׃