Job 3:4
<< Job 3:4 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Sea ese día tinieblas, no lo tome en cuenta Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Sea ese día tinieblas, No lo tome en cuenta Dios desde lo alto, Ni resplandezca sobre él la luz.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Sea aquel día sombrío, y no cuide de él Dios desde arriba, ni claridad sobre él resplandezca.

Reina Valera (1909)
Sea aquel día sombrío, Y Dios no cuide de él desde arriba, Ni claridad sobre él resplandezca.

Sagradas Escrituras (1569)
Aquel día fuera tinieblas, y Dios no curara de él desde arriba, ni claridad resplandeciera sobre él.

איוב 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַיֹּום הַהוּא יְהִי חֹשֶׁךְ אַל־יִדְרְשֵׁהוּ אֱלֹוהַּ מִמָּעַל וְאַל־תֹּופַע עָלָיו נְהָרָה׃

Job 3:4 New American Standard Bible (© 1995)
"May that day be darkness; Let not God above care for it, Nor light shine on it.


Job 3:3 Perezca el día en que yo nací, y la noche que dijo: ``Un varón ha sido concebido.
Job 3:5 Apodérense de él tinieblas y densa oscuridad, pósese sobre él una nube, llénelo de terror la negrura del día.