Capítulos Paralelos | 1Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón. | 1Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón. | 1Los hijos de Isacar fueron cuatro: Tola, Fúa, Jasub y Simrón. |
| 2Los hijos de Tola fueron Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel, jefes de sus casas paternas. Los hijos de Tola fueron hombres fuertes y valientes en sus generaciones; su número en los días de David era de veintidós mil seiscientos. | 2Los hijos de Tola fueron Uzi, Refaías, Jeriel, Jahmai, Jibsam y Samuel, jefes de sus casas paternas. Los hijos de Tola fueron hombres fuertes y valientes en sus generaciones; su número en los días de David era de 22,600. | 2Los hijos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Jibsam y Samuel, cabezas en las familias de sus padres. De Tola fueron contados por sus linajes en el tiempo de David, veintidós mil seiscientos hombres muy valerosos. |
| 3El hijo de Uzi fue Israhías. Y los hijos de Israhías fueron Micael, Obadías, Joel e Isías; los cinco eran todos jefes. | 3El hijo de Uzi fue Israhías. Y los hijos de Israhías fueron Micael, Obadías, Joel e Isías; los cinco eran todos jefes. | 3Hijo de Uzi fue Izrahías; y los hijos de Izrahías: Micael, Abdías, Joel e Isías, cinco; todos ellos príncipes. |
| 4Y con ellos por sus generaciones, conforme a sus casas paternas, fueron treinta y seis mil tropas del ejército para la guerra, porque tenían muchas mujeres e hijos. | 4Y con ellos por sus generaciones, conforme a sus casas paternas, fueron 36,000 tropas del ejército para la guerra, porque tenían muchas mujeres e hijos. | 4Y había con ellos en sus linajes, por las familias de sus padres, treinta y seis mil hombres de guerra; por que tuvieron muchas esposas e hijos. |
| 5Y sus parientes entre todas las familias de Isacar eran hombres fuertes y valientes, inscritos por genealogía, ochenta y siete mil en total. | 5Y sus parientes entre todas las familias de Isacar eran hombres fuertes y valientes, inscritos por genealogía, 87,000 en total. | 5Y sus hermanos por todas las familias de Isacar, contados todos por sus genealogías, eran ochenta y siete mil hombres valientes en extremo. |
| 6Los hijos de Benjamín fueron tres: Bela, Bequer y Jediael. | 6Los hijos de Benjamín fueron tres: Bela, Bequer y Jediael. | 6Los hijos de Benjamín fueron tres: Bela, Bequer y Jediael. |
| 7Los hijos de Bela fueron cinco: Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri. Ellos fueron jefes de casas paternas, hombres fuertes y valientes, y fueron veintidós mil treinta y cuatro inscritos por genealogía. | 7Los hijos de Bela fueron cinco: Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri. Ellos fueron jefes de casas paternas, hombres fuertes y valientes, y fueron 22,034 inscritos por genealogía. | 7Los hijos de Bela: Ezbón, Uzi, Uziel, Jerimot e Iri; cinco cabezas de casas paternas, hombres de gran valor, y de cuya descendencia fueron contados veintidós mil treinta y cuatro. |
| 8Los hijos de Bequer fueron Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alamet. Todos estos fueron los hijos de Bequer. | 8Los hijos de Bequer fueron Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alamet. Todos estos fueron los hijos de Bequer. | 8Los hijos de Bequer: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot, Abías, Anatot y Alemet; todos éstos fueron hijos de Bequer. |
| 9Y fueron inscritos por genealogía, conforme a sus generaciones, jefes de sus casas paternas, veinte mil doscientos hombres fuertes y valientes. | 9Y fueron inscritos por genealogía, conforme a sus generaciones, jefes de sus casas paternas, 20,200 hombres fuertes y valientes. | 9Y contados por sus descendencias, por sus linajes, los que eran cabezas de sus familias, resultaron veinte mil doscientos hombres de grande esfuerzo. |
| 10El hijo de Jediael fue Bilhán. Y los hijos de Bilhán fueron Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar. | 10El hijo de Jediael fue Bilhán. Y los hijos de Bilhán fueron Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar. | 10Hijo de Jediael fue Bilhán; y los hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis, y Ahisahar. |
| 11Todos estos fueron hijos de Jediael, conforme a los jefes de sus casas paternas, diecisiete mil doscientos hombres fuertes y valientes, que estaban listos para salir con el ejército a la guerra. | 11Todos estos fueron hijos de Jediael, conforme a los jefes de sus casas paternas, 17,200 hombres fuertes y valientes, que estaban listos para salir con el ejército a la guerra. | 11Todos éstos fueron hijos de Jediael, cabezas de familias, hombres muy valerosos, diecisiete mil doscientos que salían a combatir en la guerra. |
| 12Y Supim y Hupim fueron hijos de Hir; Husim fue hijo de Aher. | 12Y Supim y Hupim fueron hijos de Hir; Husim fue hijo de Aher. | 12Y Supim y Hupim fueron hijos de Hir: y Husim, hijo de Aher. |
| 13Los hijos de Neftalí fueron Jahzeel, Guni, Jezer y Salum, hijos de Bilha. | 13Los hijos de Neftalí fueron Jahzeel, Guni, Jezer y Salum, hijos de Bilha. | 13Los hijos de Neftalí: Jaoel, Guni, Jezer y Salum, hijos de Bilha. |
| 14Los hijos de Manasés fueron Asriel, a quien su concubina aramea dio a luz; ella dio a luz también a Maquir, padre de Galaad. | 14Los hijos de Manasés fueron Asriel, a quien su concubina Aramea dio a luz; ella dio a luz también a Maquir, padre de Galaad. | 14Los hijos de Manasés: Asriel, el cual le dio a luz su concubina la siria, la cual también dio a luz a Maquir, padre de Galaad. |
| 15Y Maquir tomó mujer para Hupim y Supim, y el nombre de su hermana fue Maaca. Y el nombre del segundo fue Zelofehad, y Zelofehad tuvo hijas. | 15Y Maquir tomó mujer para Hupim y Supim, y el nombre de su hermana fue Maaca. Y el nombre del segundo fue Zelofehad, y Zelofehad tuvo hijas. | 15Y Maquir tomó por esposa la hermana de Hupim y Supim, cuya hermana tuvo por nombre Maaca; y el nombre del segundo fue Zelofehad. Y Zelofehad tuvo hijas. |
| 16Y Maaca, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y le llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, y sus hijos fueron Ulam y Requem. | 16Y Maaca, mujer de Maquir, dio a luz un hijo, y lo llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, y sus hijos fueron Ulam y Requem. | 16Y Maaca esposa de Maquir le dio a luz un hijo, y le llamó Peres; y el nombre de su hermano fue Seres, cuyos hijos fueron Ulam y Requem. |
| 17El hijo de Ulam fue Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés. | 17El hijo de Ulam fue Bedán. Estos fueron los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés. | 17Hijo de Ulam fue Bedán. Éstos fueron los hijos de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés. |
| 18Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod y Abiezer y Mahala. | 18Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod y Abiezer y Mahala. | 18Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod, a Abiezer y a Mahala. |
| 19Los hijos de Semida fueron Ahián, Siquem, Likhi y Aniam. | 19Los hijos de Semida fueron Ahián, Siquem, Likhi y Aniam. | 19Y los hijos de Semida fueron Ahián, Siquem, Likhi, y Aniam. |
| 20Los hijos de Efraín fueron Sutela y Bered su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo, | 20Los hijos de Efraín fueron Sutela y Bered su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo, | 20Los hijos de Efraín: Sutela, Bered su hijo, Tahat, Elada su hijo, Tahat su hijo, |
| 21Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer y Elad. Los hombres de Gat que nacieron en la tierra los mataron, porque descendieron a tomar sus ganados. | 21Zabad su hijo, Sutela su hijo, Ezer y Elad. Los hombres de Gat que nacieron en la tierra los mataron, porque descendieron a tomar sus ganados. | 21Zabad su hijo, y Sutela su hijo, Ezer y Elad. Mas los hijos de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque vinieron a quitarles sus ganados. |
| 22Y su padre Efraín hizo duelo por muchos días, y sus parientes vinieron a consolarlo. | 22Y su padre Efraín hizo duelo por muchos días, y sus parientes vinieron a consolarlo. | 22Y Efraín su padre hizo duelo por muchos días, y vinieron sus hermanos a consolarlo. |
| 23Después se unió a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, y él lo llamó Bería, porque la calamidad había venido sobre su casa. | 23Después se unió a su mujer, y ella concibió y dio a luz un hijo, y él lo llamó Bería, porque la calamidad había venido sobre su casa. | 23Y cuando él se llegó a su esposa, ella concibió y dio a luz un hijo, al cual puso por nombre Bería, por cuanto la aflicción había estado en su casa. |
| 24Y su hija fue Seera, que edificó a Bet-horón la de abajo y la de arriba, y también Uzen-seera. | 24Y su hija fue Seera, que edificó a Bet Horón la de abajo y la de arriba, y también Uzen Seera. | 24Y su hija fue Seera, la cual edificó a Bet-horón la baja y la alta, y a Uzen-seera. |
| 25Y Refa fue su hijo junto con Resef, Telah su hijo, Tahán su hijo, | 25Y Refa fue su hijo junto con Resef, Telah su hijo, Tahán su hijo, | 25Hijo de este Bería fue Refa y Resef, y Tela su hijo, y Tahán su hijo, |
| 26Laadán su hijo, Amiud su hijo, Elisama su hijo, | 26Laadán su hijo, Amiud su hijo, Elisama su hijo, | 26Laadán su hijo, Amiud su hijo, Elisama su hijo, |
| 27Non su hijo, y Josué su hijo. | 27Non (Nun) su hijo, y Josué su hijo. | 27Nun su hijo, Josué su hijo. |
| 28Sus posesiones y moradas fueron Betel con sus aldeas, y hacia el oriente Naarán, y hacia el occidente Gezer con sus aldeas, y Siquem con sus aldeas hasta Aya con sus aldeas; | 28Sus posesiones y moradas fueron Betel (Casa de Dios) con sus aldeas, y hacia el oriente Naarán, y hacia el occidente Gezer con sus aldeas, y Siquem con sus aldeas hasta Aya con sus aldeas; | 28Y la heredad y habitación de ellos fue Betel con sus aldeas; y hacia el oriente Naarán, y a la parte del occidente Gezer y sus aldeas; asimismo Siquem con sus aldeas, hasta Gaza y sus aldeas. |
| 29y junto a los límites de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En éstas habitaron los hijos de José, hijo de Israel. | 29y junto a los límites de los hijos de Manasés, Bet Seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En éstas habitaron los hijos de José, hijo de Israel. | 29Y junto al territorio de los hijos de Manasés, Bet-seán con sus aldeas, Taanac con sus aldeas, Meguido con sus aldeas, Dor con sus aldeas. En estos lugares habitaron los hijos de José, hijo de Israel. |
| 30Los hijos de Aser fueron Imna, Isúa, e Isúi, Bería y su hermana Sera. | 30Los hijos de Aser fueron Imna, Isúa, e Isúi, Bería y su hermana Sera. | 30Los hijos de Aser: Imna, Isúa, Isúi, Bería, y su hermana Sera. |
| 31Los hijos de Bería fueron Heber y Malquiel, que fue padre de Birzavit. | 31Los hijos de Bería fueron Heber y Malquiel, que fue padre de Birzavit. | 31Los hijos de Bería: Heber, y Malquiel, el cual fue padre de Birzabit. |
| 32Y Heber engendró a Jaflet, a Somer y a Hotam, y a Súa su hermana. | 32Y Heber fue el padre de Jaflet, de Somer de Hotam, y de Súa su hermana. | 32Y Heber engendró a Jaflet, Semer, Hotam, y Súa hermana de ellos. |
| 33Los hijos de Jaflet fueron Pasac, Bimhal y Asvat. Estos fueron los hijos de Jaflet. | 33Los hijos de Jaflet fueron Pasac, Bimhal y Asvat. Estos fueron los hijos de Jaflet. | 33Los hijos de Jaflet: Pasac, Bimhal y Asvat. Éstos fueron los hijos de Jaflet. |
| 34Los hijos de Semer fueron Ahí y Rohga, Jehúba y Aram. | 34Los hijos de Semer (Somer) fueron Ahí y Rohga, Jehúba y Aram. | 34Y los hijos de Semer: Ahí, Roega, Jehúba y Aram. |
| 35Los hijos de su hermano Helem fueron Zofa, Imna, Seles y Amal. | 35Los hijos de su hermano Helem fueron Zofa, Imna, Seles y Amal. | 35Los hijos de Helem su hermano: Sofa, Imna, Seles y Amal. |
| 36Los hijos de Zofa fueron Súa, Harnefer, Súal, Beri e Imra, | 36Los hijos de Zofa fueron Súa, Harnefer, Súal, Beri e Imra, | 36Los hijos de Sofa: Súa, Harnafer, Sual, Beri, Imra, |
| 37Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera. | 37Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera. | 37Beser, Hod, Sama, Silsa, Itrán y Beera. |
| 38Los hijos de Jeter fueron Jefone, Pispa y Ara. | 38Los hijos de Jeter fueron Jefone, Pispa y Ara. | 38Los hijos de Jeter: Jefone, Pispa y Ara. |
| 39Los hijos de Ula fueron Ara, Haniel y Rezia. | 39Los hijos de Ula fueron Ara, Haniel y Rezia. | 39Y los hijos de Ula; Ara, y Haniel y Resia. |
| 40Todos estos fueron los hijos de Aser, jefes de las casas paternas, escogidos, fuertes y valientes, jefes de príncipes. Y el número de ellos inscritos por genealogía para el servicio en la guerra fue de veintiséis mil hombres. | 40Todos estos fueron los hijos de Aser, jefes de las casas paternas, escogidos, fuertes y valientes, jefes de príncipes. Y el número de ellos inscritos por genealogía para el servicio en la guerra fue de 26,000 hombres. | 40Y todos éstos fueron hijos de Aser, cabezas de familias paternas, escogidos, esforzados, cabezas de príncipes; y el número por sus linajes de entre los que podían tomar las armas e ir a la guerra fue veintiséis mil hombres. |
|
