◄ 1 Chronicles 11:31 ►
King James Bible
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Darby Bible Translation
Ittai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

English Revised Version
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite;

World English Bible
Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

Young's Literal Translation
Ithai son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,

1 i Kronikave 11:31 Albanian
Ithai, bir i Ribait, i Gibeahut të bijve të Beniaminit, Benajahu nga Pirathoni,

Dyr Lauft A 11:31 Bavarian
dyr Ittäus Ribäusnsun aus Gibau z Bengymein, dyr Beneien aus Piryton,

1 Летописи 11:31 Bulgarian
Итай, син на Риваия от Гавая, [която принадлежеше] на Вениаминовите потомци, Ванаия пиратонецът,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
便雅憫族基比亞人利拜的兒子以太，比拉頓人比拿雅，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，比拉顿人比拿雅，

歷 代 志 上 11:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
便 雅 憫 族 基 比 亞 人 利 拜 的 兒 子 以 太 ， 比 拉 頓 人 比 拿 雅 ，

歷 代 志 上 11:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
便 雅 悯 族 基 比 亚 人 利 拜 的 儿 子 以 太 ， 比 拉 顿 人 比 拿 雅 ，

1 Chronicles 11:31 Croatian Bible
Ribajev sin Itaj iz Gibeata sinova Benjaminovih, Benaja Piratonjanin;

První Paralipomenon 11:31 Czech BKR
Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniaminových, Banaiáš Faratonský,

Første Krønikebog 11:31 Danish
Itaj, Ribajs Søn, fra det benjaminitiske Gibea; Benaja fra Pir'aton;

1 Kronieken 11:31 Dutch Staten Vertaling
Ithai, de zoon van Ribai, van Gibea der kinderen Benjamins; Benaja, de Pirhathoniet;

1 Krónika 11:31 Hungarian: Karoli
Ittai, Ribai fia, a Benjámin fiainak Gibea városából való; Pirátonbeli Benája;

Kroniko 1 11:31 Esperanto
Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj, Benaja, la Piratonano,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 11:31 Finnish: Bible (1776)
Ittai Ribain poika Gibeasta, BenJaminin lapsista, Benaja Pirtagonilainen,

Westminster Leningrad Codex
אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י מִגִּבְעַת֙ בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן ס בְּנָיָ֖ה הַפִּרְעָתֹנִֽי׃

WLC (Consonants Only)
איתי בן־ריבי מגבעת בני בנימן ס בניה הפרעתני׃

1 Chroniques 11:31 French: Darby
Ithai, fils de Ribai, de Guibha des fils de Benjamin; Benaia, le Pirhathonite;

1 Chroniques 11:31 French: Louis Segond (1910)
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.

1 Chroniques 11:31 French: Martin (1744)
Ithaï fils de Ribaï, de Guibha des enfants de Benjamin, Bénéja Pirhathonite,

1 Chronik 11:31 German: Modernized
Ithai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin. Benaja, der Pirgathoniter.

1 Chronik 11:31 German: Luther (1912)
Itthai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirathoniter;

1 Chronik 11:31 German: Textbibel (1899)
Ithai, der Sohn Ribais, aus dem Gibea der Benjaminiten, Benaja aus Pireathon,

1 Cronache 11:31 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ithai, figliuolo di Ribai, da Ghibea dei figliuoli di Beniamino; Benaia da Pirathon;

1 Cronache 11:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Itai, figliuolo di Ribai, da Ghibea de’ figliuoli di Beniamino; Benaia Piratonita;

1 TAWARIKH 11:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Itai bin Ribai, orang Gibea bani Benyamin, dan Benaya, orang Pirhatoni,

I Paralipomenon 11:31 Latin: Vulgata Clementina
Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites,

1 Chronicles 11:31 Maori
Ko Itai tama a Ripai, no Kipea, no nga tama a Pineamine, ko Penaia Pirotoni;

1 Krønikebok 11:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Itai, Ribais sønn, fra Gibea i Benjamins stamme; piratonitten Benaja;

1 Crónicas 11:31 Spanish: Reina Valera 1909
Ithai hijo de Ribai de Gabaath de los hijos de Benjamín, Benaías Phirathita;

1 Crónicas 11:31 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Itai hijo de Ribai de Gabaa de los hijos de Benjamín, Benaía piratonita;

1 Crônicas 11:31 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Itai, filho de Ribai, de Gibeá de Benjamim; Benaia, de Piratom;

1 Crônicas 11:31 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías, o piratonita;   

1 Cronici 11:31 Romanian: Cornilescu
Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea fiilor lui Beniamin. Benaia, din Piraton.

1-я Паралипоменон 11:31 Russian: Synodal Translation (1876)
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;

1-я Паралипоменон 11:31 Russian koi8r
Иттай, сын Рибая, из Гивы Вениаминовой; Ванея Пирафонянин;[]

Krönikeboken 11:31 Swedish (1917)
Itai, Ribais son, från Gibea i Benjamins barns stam; pirgatoniten Benaja;

1 Chronicles 11:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Ithai na anak ni Ribai na taga Gabaath, sa mga anak ni Benjamin, si Benaias na Phirathita.

1 พงศาวดาร 11:31 Thai: from KJV
อิธัย บุตรชายรีบัยแห่งเมืองกิเบอาของคนเบนยามิน เบไนยาห์ ชาวปิราโธน

1 Tarihler 11:31 Turkish
Benyaminoğullarından Givalı Rivay oğlu İttay, Piratonlu Benaya,

1 Söû-kyù 11:31 Vietnamese (1934)
Y-tai, con trai Ri-bai ở Ghi-bê-a, thành của con cái Bên-gia-min; Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn;

1 Chronicles 11:30
Top of Page
Top of Page