King James BibleAnd to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
Darby Bible Translationand to stand every morning to thank and praise Jehovah, and likewise at even;
English Revised Versionand to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise at even;
World English Bibleand to stand every morning to thank and praise Yahweh, and likewise in the evening;
Young's Literal Translation and to stand, morning by morning, to give thanks, and to give praise to Jehovah, and so at evening; 1 i Kronikave 23:30 Albanian
Përveç kësaj ata duhet të paraqiteshin çdo mëngjes për të kremtuar dhe për të lëvduar Zotin, dhe kështu edhe çdo mbrëmje, Dyr Lauft A 23:30 Bavarian
Ayn iede Frueh und aynn iedn Aabnd gmüessnd s daa sein, um önn Trechtein z lobn und z preisn. 1 Летописи 23:30 Bulgarian
и всяка заран да стоят за да славят и хвалят Господа, тоже и вечер, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
每日早晚，站立稱謝讚美耶和華；现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
每日早晚，站立称谢赞美耶和华； 歷 代 志 上 23:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
每 日 早 晚 ， 站 立 稱 謝 讚 美 耶 和 華 ， 歷 代 志 上 23:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
每 日 早 晚 ， 站 立 称 谢 赞 美 耶 和 华 ， 1 Chronicles 23:30 Croatian Bible
da pristupaju svakoga jutra, da slave i hvale Jahvu; tako i večerom. První Paralipomenon 23:30 Czech BKR
A aby stáli každého jitra k slavení a chválení Hospodina, tolikéž i u večer, Første Krønikebog 23:30 Danish
hver Morgen skal de staa og love og prise HERREN, ligesaa om Aftenen, 1 Kronieken 23:30 Dutch Staten Vertaling
En om alle morgens te staan, om den HEERE te loven en te prijzen; en desgelijks des avonds; 1 Krónika 23:30 Hungarian: Karoli
És hogy álljanak az Úrnak tiszteletére és dícséretére, úgy reggel, mint este; Kroniko 1 23:30 Esperanto
stari cxiumatene, por kanti lauxdon kaj gloron al la Eternulo, tiel same ankaux vespere; ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 23:30 Finnish: Bible (1776)
Ja seisoman joka aamulla, kiittämässä ja ylistämässä Herraa, niin myös ehtoolla, 1 Chroniques 23:30 French: Darby
et pour se tenir là chaque matin, afin de celebrer et de louer l'Eternel, et de meme chaque soir; 1 Chroniques 23:30 French: Louis Segond (1910)
ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l'Eternel, 1 Chroniques 23:30 French: Martin (1744)
Et pour se présenter tous les matins et tous les soirs, afin de célébrer et louer l'Eternel; 1 Chronik 23:30 German: Modernized
und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN; des Abends auch also; 1 Chronik 23:30 German: Luther (1912)
und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN, und des Abends auch also, 1 Chronik 23:30 German: Textbibel (1899)
ferner darin, daß sie jeden Morgen hintreten, Jahwe zu danken und ihn zu preisen, und ebenso am Abend 1 Cronache 23:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
Doveano presentarsi ogni mattina e ogni sera per lodare e celebrare l’Eterno, 1 Cronache 23:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e per presentarsi ogni mattina, per celebrare, e lodare il Signore; e così ogni sera; 1 TAWARIKH 23:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan supaya mereka itu berdiri pada tiap-tiap pagi hari akan memuji-muji dan mengucap syukur kepada Tuhan, demikianpun pada tiap-tiap petang, I Paralipomenon 23:30 Latin: Vulgata Clementina
Levitæ vero ut stent mane ad confitendum, et canendum Domino : similiterque ad vesperam, 1 Chronicles 23:30 Maori
Hei tu i tenei ata, i tenei ata, ki te whakawhetai, ki te whakamoemiti ki a Ihowa; kia pera hoki i te ahiahi; 1 Krønikebok 23:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
hver morgen skulde de stå og love og prise Herren, og likeså hver aften, 1 Crónicas 23:30 Spanish: Reina Valera 1909
Y para que asistiesen cada mañana todos los días á confesar y alabar á Jehová, y asimismo á la tarde;1 Crónicas 23:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y para que asistiesen cada mañana todos los días a confesar y alabar al SEÑOR, y asimismo a la tarde; 1 Crônicas 23:30 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Também deveriam estar preparados para render graças e louvores a Yahweh, o SENHOR, todas as manhãs, ao raiar do dia, e em todas as tardes, ao pôr-do-sol; 1 Crônicas 23:30 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e de estarem cada manhã em pé para render graças e louvor ao Senhor, e semelhantemente à tarde. 1 Cronici 23:30 Romanian: Cornilescu
ei aveau să stea în fiecare dimineaţă şi în fiecare seară, ca să laude şi să mărească pe Domnul, 1-я Паралипоменон 23:30 Russian: Synodal Translation (1876)
и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером, 1-я Паралипоменон 23:30 Russian koi8r
и чтобы становились каждое утро благодарить и славословить Господа, также и вечером,[] Krönikeboken 23:30 Swedish (1917)
eller att var morgon göra tjänst genom att tacka och lova HERREN, och likaledes var afton, 1 Chronicles 23:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At upang tumayo tuwing umaga na pasalamat at pumuri sa Panginoon, at gayon din naman sa hapon; 1 พงศาวดาร 23:30 Thai: from KJV
และทุกๆเช้าเขาจะต้องยืนโมทนาและสรรเสริญพระเยโฮวาห์ และเวลาเย็นก็เช่นเดียวกัน 1 Tarihler 23:30 Turkish
RABbe şükretmek, övgüler sunmak üzere her sabah ve akşam tapınakta hazır bulunacaklardı. 1 Söû-kyù 23:30 Vietnamese (1934)
mỗi buổi sớm và buổi chiều, họ phải đứng tại đó cảm tạ và ngợi khen Ðức Giê-hô-va; |
    |