King James Bible Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee. Darby Bible Translation Thy father made our yoke grievous; and now lighten thou the grievous servitude of thy father and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee. English Revised Version Thy father made our yoke grievous: now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee. World English Bible "Your father made our yoke grievous: now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you." Young's Literal Translation Thy father made hard our yoke, and thou, now, make light some of the hard service of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we serve thee.' 1 i Mbretërve 12:4 Albanian De Künig A 12:4 Bavarian 3 Царе 12:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 列 王 紀 上 12:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 列 王 紀 上 12:4 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Kings 12:4 Croatian Bible První Královská 12:4 Czech BKR Første Kongebog 12:4 Danish 1 Koningen 12:4 Dutch Staten Vertaling 1 Királyok 12:4 Hungarian: Karoli Reĝoj 1 12:4 Esperanto ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 12:4 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־עֻלֵּ֑נוּ וְאַתָּ֡ה עַתָּ֣ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלֹּ֧ו הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן עָלֵ֖ינוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ WLC (Consonants Only) 1 Rois 12:4 French: Darby 1 Rois 12:4 French: Louis Segond (1910) 1 Rois 12:4 French: Martin (1744) 1 Koenige 12:4 German: Modernized 1 Koenige 12:4 German: Luther (1912) 1 Koenige 12:4 German: Textbibel (1899) 1 Re 12:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Re 12:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 RAJA-RAJA 12:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Regum 12:4 Latin: Vulgata Clementina 1 Kings 12:4 Maori 1 Kongebok 12:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Reyes 12:4 Spanish: Reina Valera 1909 Tu padre agravó nuestro yugo, mas ahora tú disminuye algo de la dura servidumbre de tu padre, y del yugo pesado que puso sobre nosotros, y te serviremos. 1 Reyes 12:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Reis 12:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Reis 12:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Imparati 12:4 Romanian: Cornilescu 3-я Царств 12:4 Russian: Synodal Translation (1876) 3-я Царств 12:4 Russian koi8r 1 Kungaboken 12:4 Swedish (1917) 1 Kings 12:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 พงศ์กษัตริย์ 12:4 Thai: from KJV 1 Krallar 12:4 Turkish 1 Caùc Vua 12:4 Vietnamese (1934) |