King James Bible And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go. Darby Bible Translation And he said to him, Behold now, a man of God is in this city, and the man is held in honour; all that he says comes surely to pass. Let us now go thither: perhaps he will shew us the way that we should go. English Revised Version And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man that is held in honour; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go. World English Bible He said to him, "See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor. All that he says comes surely to pass. Now let us go there. Perhaps he can tell us concerning our journey whereon we go." Young's Literal Translation And he saith to him, 'Lo, I pray thee, a man of God is in this city, and the man is honoured; all that he speaketh doth certainly come; now, we go there, it may be he doth declare to us our way on which we have gone.' 1 i Samuelit 9:6 Albanian Dyr Sämyheel A 9:6 Bavarian 1 Царе 9:6 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 9:6 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 9:6 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 9:6 Croatian Bible První Samuelova 9:6 Czech BKR 1 Samuel 9:6 Danish 1 Samuël 9:6 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 9:6 Hungarian: Karoli Samuel 1 9:6 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 9:6 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו הִנֵּה־נָ֤א אִישׁ־אֱלֹהִים֙ בָּעִ֣יר הַזֹּ֔את וְהָאִ֣ישׁ נִכְבָּ֔ד כֹּ֥ל אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֖ר בֹּ֣וא יָבֹ֑וא עַתָּה֙ נֵ֣לֲכָה שָּׁ֔ם אוּלַי֙ יַגִּ֣יד לָ֔נוּ אֶת־דַּרְכֵּ֖נוּ אֲשֶׁר־הָלַ֥כְנוּ עָלֶֽיהָ׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 9:6 French: Darby 1 Samuel 9:6 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 9:6 French: Martin (1744) 1 Samuel 9:6 German: Modernized 1 Samuel 9:6 German: Luther (1912) 1 Samuel 9:6 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 9:6 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 9:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 9:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 9:6 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 9:6 Maori 1 Samuels 9:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 9:6 Spanish: Reina Valera 1909 Y él le respondió: He aquí ahora hay en esta ciudad un hombre de Dios, que es varón insigne: todas las cosas que él dijere, sin duda vendrán. Vamos pues allá: quizá nos enseñará nuestro camino por donde hayamos de ir. 1 Samuel 9:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 9:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 9:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 9:6 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 9:6 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 9:6 Russian koi8r 1 Samuelsboken 9:6 Swedish (1917) 1 Samuel 9:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 9:6 Thai: from KJV 1 Samuel 9:6 Turkish 1 Sa-mu-eân 9:6 Vietnamese (1934) |