King James Bible But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in Christ. Darby Bible Translation But their thoughts have been darkened, for unto this day the same veil remains in reading the old covenant, unremoved, which in Christ is annulled. English Revised Version but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth unlifted; which veil is done away in Christ. World English Bible But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away. Young's Literal Translation but their minds were hardened, for unto this day the same vail at the reading of the Old Covenant doth remain unwithdrawn -- which in Christ is being made useless -- 2 e Koristasve 3:14 Albanian 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 3:14 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 3:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 3:14 Bavarian 2 Коринтяни 3:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 3:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 3:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 3:14 Croatian Bible Druhá Korintským 3:14 Czech BKR 2 Korinterne 3:14 Danish 2 Corinthiër 3:14 Dutch Staten Vertaling 2 Korintusi 3:14 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 3:14 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 3:14 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 ἀλλὰ ἐπωρώθη τὰ νοήματα αὐτῶν. ἄχρι γὰρ τῆς σήμερον ἡμέρας τὸ αὐτὸ κάλυμμα ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης μένει, μὴ ἀνακαλυπτόμενον, ὅτι ἐν Χριστῷ καταργεῖται· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 2 Corinthiens 3:14 French: Darby 2 Corinthiens 3:14 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 3:14 French: Martin (1744) 2 Korinther 3:14 German: Modernized 2 Korinther 3:14 German: Luther (1912) 2 Korinther 3:14 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 3:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 3:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 3:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 3:14 Kabyle: NT II Corinthios 3:14 Latin: Vulgata Clementina 2 Corinthians 3:14 Maori 2 Korintierne 3:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 3:14 Spanish: Reina Valera 1909 Empero los sentidos de ellos se embotaron; porque hasta el día de hoy les queda el mismo velo no descubierto en la lección del antiguo testamento, el cual por Cristo es quitado. 2 Corintios 3:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 3:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Coríntios 3:14 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Corinteni 3:14 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 3:14 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 3:14 Russian koi8r 2 Corinthians 3:14 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 3:14 Swedish (1917) 2 Wakorintho 3:14 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 3:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 โครินธ์ 3:14 Thai: from KJV 2 Korintliler 3:14 Turkish 2 Коринтяни 3:14 Ukrainian: NT 2 Corinthians 3:14 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 3:14 Vietnamese (1934) |