King James Bible These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee? Darby Bible Translation These two [things] are come unto thee; who will bemoan thee? -- desolation and destruction, and famine and sword: how shall I comfort thee? English Revised Version These two things are befallen thee; who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee? World English Bible These two things have happened to you. Who will bemoan you? Desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort you? Young's Literal Translation These two are meeting thee, who is moved for thee? Spoiling and destruction -- Famine and sword, who -- I comfort thee? Isaia 51:19 Albanian Dyr Ieseien 51:19 Bavarian Исая 51:19 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 51:19 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 51:19 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 51:19 Croatian Bible Izaiáše 51:19 Czech BKR Esajas 51:19 Danish Jesaja 51:19 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 51:19 Hungarian: Karoli Jesaja 51:19 Esperanto JESAJA 51:19 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex שְׁתַּ֤יִם הֵ֙נָּה֙ קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ מִ֖י יָנ֣וּד לָ֑ךְ הַשֹּׁ֧ד וְהַשֶּׁ֛בֶר וְהָרָעָ֥ב וְהַחֶ֖רֶב מִ֥י אֲנַחֲמֵֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 51:19 French: Darby Ésaïe 51:19 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 51:19 French: Martin (1744) Jesaja 51:19 German: Modernized Jesaja 51:19 German: Luther (1912) Jesaja 51:19 German: Textbibel (1899) Isaia 51:19 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 51:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 51:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 51:19 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 51:19 Maori Esaias 51:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 51:19 Spanish: Reina Valera 1909 Estas dos cosas te han acaecido; ¿quién se dolerá de ti? asolamiento y quebrantamiento, hambre y espada. ¿Quién te consolará? Isaías 51:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 51:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 51:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 51:19 Romanian: Cornilescu Исаия 51:19 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 51:19 Russian koi8r Jesaja 51:19 Swedish (1917) Isaiah 51:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 51:19 Thai: from KJV Yeşaya 51:19 Turkish EÂ-sai 51:19 Vietnamese (1934) |