King James BibleKirjathbaal, which is Kirjathjearim, and Rabbah; two cities with their villages:
Darby Bible TranslationKirjath-Baal, that is, Kirjath-jearim, and Rabbah: two cities and their hamlets.
English Revised VersionKirjath-baal (the same is Kirjath-jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
World English BibleKiriath Baal (the same is Kiriath Jearim), and Rabbah; two cities with their villages.
Young's Literal Translation Kirjath-Baal (it is Kirjath-Jearim), and Rabbah; two cities and their villages. Jozueu 15:60 Albanian
Kirjath-Baal (domethënë Kirjath-Jearimi) dhe Rabahu: dy qytete bashkë me fshatrat e tyre. Dyr Josen 15:60 Bavarian
Kiret-Bägl, ietz Kiret-Jerim, und Räbby; zwo Stötn und de Gard dyrvon. Исус Навиев 15:60 Bulgarian
Кириат-ваал (който е Кириатиарим) и Рава, два града със селата им. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共兩座城，還有屬城的村莊。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有基列巴力（基列巴力就是基列耶琳）、拉巴，共两座城，还有属城的村庄。 約 書 亞 記 15:60 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 有 基 列 巴 力 （ 基 列 巴 力 就 是 基 列 耶 琳 ） 、 拉 巴 ， 共 兩 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。 約 書 亞 記 15:60 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 有 基 列 巴 力 （ 基 列 巴 力 就 是 基 列 耶 琳 ） 、 拉 巴 ， 共 两 座 城 ， 还 有 属 城 的 村 庄 。 Joshua 15:60 Croatian Bible
Kirjat Baal (to jest Kirjat Jearim) i Haraba: dva grada s njihovim selima. Jozue 15:60 Czech BKR
Kariatbaal, kteréž jest Kariatjeharim, a Rebba, města dvě i vsi jejich; Josua 15:60 Danish
Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Rabba; tilsammen to Byer med Landsbyer. Jozua 15:60 Dutch Staten Vertaling
Kirjath-Baal, die is Kirjath-Jearim, en Rabba; twee steden en haar dorpen. Józsué 15:60 Hungarian: Karoli
Kirjáth-Baál, azaz Kirjáth-Jeárim, és Rabba. Két város és ezeknek falui. Josuo 15:60 Esperanto
Kirjat-Baal (tio estas Kirjat-Jearim) kaj Raba:du urboj kaj iliaj vilagxoj. JOOSUA 15:60 Finnish: Bible (1776)
KirjatBaal, se on KirjatJearim, Harabba: kaksi kaupunkia ja heidän kylänsä. Josué 15:60 French: Darby
Kiriath-Baal, qui est Kiriath-Jearim, et Rabba: deux villes et leurs hameaux. Josué 15:60 French: Louis Segond (1910)
Kirjath-Baal, qui est Kirjath-Jearim, et Rabba; deux villes, et leurs villages. Josué 15:60 French: Martin (1744)
Kirjath-bahal, qui est Kirjath-jéharim, et Rabba; deux villes, et leurs villages. Josua 15:60 German: Modernized
Kiriath-Baal, das ist Kiriath-Jearim, Harabba; zwo Städte und ihre Dörfer. Josua 15:60 German: Luther (1912)
Kirjath-Baal, das ist Kirjath-Jearim, Harabba; zwei Städte und ihre Dörfer. Josua 15:60 German: Textbibel (1899)
Ferner Kirjath Baal, das ist Kirjath Jearim, und Rabba - zwei Städte mit den zugehörigen Dörfern. Giosué 15:60 Italian: Riveduta Bible (1927)
Kiriath-Baal che è Kiriath-Iearim, e Rabba: due città e i loro villaggi. Giosué 15:60 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi Chiriat-baal, che è Chiriat-iearim, e Rabba; due città, con le lor villate. YOSUA 15:60 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan Kiryat-Baal, yaitu Kiryat-Yearim, dan Haraba, dua buah negeri serta dengan jajahannya. Iosue 15:60 Latin: Vulgata Clementina
Cariathbaal, hæc est Cariathiarim urbs silvarum, et Arebba : civitates duæ, et villæ earum. Joshua 15:60 Maori
Ko Kiriatapaara, ara ko Kiriata Tearimi, ko Rapa; e rua nga pa, me nga kainga o aua pa. Josvas 15:60 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Harabba - to byer med tilhørende landsbyer. Josué 15:60 Spanish: Reina Valera 1909
Chîriath-baal, que es Chîriath-jearim, y Rabba; dos ciudades con sus aldeas.Josué 15:60 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Quiriat-baal, que es Quiriat-jearim, y Rabá; dos ciudades con sus aldeas. Josué 15:60 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
E mais: Quiriate-Baal, que hoje é conhecida como Quiriate-Jearim e Rabá. Eram duas cidades com seus povoados vizinhos. Josué 15:60 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim) e Rabá; duas cidades e as suas aldeias. Iosua 15:60 Romanian: Cornilescu
Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, şi Raba; două cetăţi, şi satele lor. Иисус Навин 15:60 Russian: Synodal Translation (1876)
Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами. Иисус Навин 15:60 Russian koi8r
Кириаф-Ваал, иначе Кириаф-Иарим, и Аравва: два города с их селами.[] Josuaé 15:60 Swedish (1917)
Kirjat-Baal, det är Kirjat-Jearim, och Rabba -- två städer med sina byar; Joshua 15:60 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Chiriath-baal (na siyang Chiriath-jearim), at Rabba: dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon. โยชูวา 15:60 Thai: from KJV
คีริยาทบาอัล คือเมืองคีริยาทเยอาริม และรับบาห์ รวมเป็นสองหัวเมืองกับชนบทของเมืองนั้นๆด้วย Yeşu 15:60 Turkish
Kiryat-Baal -Kiryat-Yearim- ve Rabba; köyleriyle birlikte iki kent. Gioâ-sueâ 15:60 Vietnamese (1934)
Ki-ri-át-Ba-anh, tức là Ki-ri-át-Giê-a-rim, và Ráp-ba: hết thảy hai thành với các làng của nó; |
