King James BibleExamine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
Darby Bible TranslationProve me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:
English Revised VersionExamine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
World English BibleExamine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
Young's Literal Translation Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart. Psalmet 26:2 Albanian
Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time. D Sälm 26:2 Bavarian
Herr, zlög mi, fislt mi non durch; i haan nix zo n Verstöcken. Псалми 26:2 Bulgarian
Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華啊，求你察看我，試驗我，熬煉我的肺腑心腸。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华啊，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。 詩 篇 26:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 啊 ， 求 你 察 看 我 ， 試 驗 我 ， 熬 煉 我 的 肺 腑 心 腸 。 詩 篇 26:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 啊 ， 求 你 察 看 我 ， 试 验 我 ， 熬 炼 我 的 肺 腑 心 肠 。 Psalm 26:2 Croatian Bible
Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce. Žalmů 26:2 Czech BKR
Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé. Salme 26:2 Danish
Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte; Psalmen 26:2 Dutch Staten Vertaling
Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart. Zsoltárok 26:2 Hungarian: Karoli
Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet. La psalmaro 26:2 Esperanto
Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internajxon kaj mian koron. PSALMIT 26:2 Finnish: Bible (1776)
Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni. Psaume 26:2 French: Darby
Sonde-moi, o Eternel! et eprouve-moi; examine mes reins et mon coeur. Psaume 26:2 French: Louis Segond (1910)
Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur; Psaume 26:2 French: Martin (1744)
Eternel, sonde-moi et m'éprouve, examine mes reins et mon cœur. Psalm 26:2 German: Modernized
Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz! Psalm 26:2 German: Luther (1912)
Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz. Psalm 26:2 German: Textbibel (1899)
Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz! Salmi 26:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore. Salmi 26:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore. MAZMUR 26:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Ujilah akan daku, ya Tuhan! cobalah akan daku dan selidiklah akan buah pinggang dan akan hatiku. Psalmi 26:2 Latin: Vulgata Clementina
Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum. Psalm 26:2 Maori
Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau. Salmenes 26:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte! Salmos 26:2 Spanish: Reina Valera 1909
Pruébame, oh Jehová, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.Salmos 26:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Pruébame, oh SEÑOR, y sondéame; funde mis riñones y mi corazón. Salmos 26:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Examina-me, SENHOR, e submete-me a provas; sonda meus sentimentos e minha mente. Salmos 26:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente. Psalmi 26:2 Romanian: Cornilescu
Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima! Псалтирь 26:2 Russian: Synodal Translation (1876)
(25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое, Псалтирь 26:2 Russian koi8r
(25-2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,[] Psaltaren 26:2 Swedish (1917)
Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta. Psalm 26:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Siyasatin mo ako, Oh Panginoon, at iyong subukin ako; subukin mo ang aking puso at ang aking isip. เพลงสดุดี 26:2 Thai: from KJV
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ ขอพิสูจน์ข้าพระองค์ และลองข้าพระองค์เถิด ทดสอบใจและจิตของข้าพระองค์เถิด Mezmurlar 26:2 Turkish
Dene beni, ya RAB, sına;
Duygularımı, düşüncelerimi yokla. Thi-thieân 26:2 Vietnamese (1934)
Ðức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, Rèn luyện lòng dạ tôi, |
