Psaume 91:5 French: Darby
Tu n'auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la fleche qui vole de jour,

Psaume 91:5 French: Louis Segond (1910)
Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

Psaume 91:5 French: Martin (1744)
Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.

Psalm 91:5 German: Modernized
daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen des Nachts, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

Psalm 91:5 German: Luther (1912)
daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

Psalm 91:5 German: Textbibel (1899)
Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Grauen der Nacht, noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,

Salmi 91:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,

Salmi 91:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno;

MAZMUR 91:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa tiada usah engkau takut akan hebat malam dan akan anak panah yang terbang pada siang;

Psalmi 91:5 Latin: Vulgata Clementina
Scuto circumdabit te veritas ejus : non timebis a timore nocturno ;

Psalm 91:5 Maori
E kore koe e wehi i te mea whakamataku i te po: i te pere e rere ana i te awatea.

Salmenes 91:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Du skal ikke frykte for nattens redsler, for pil som flyver om dagen,