Westcott and Hort 1881
οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.

RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐ γὰρ ὃ θέλω, ποιῶ ἀγαθόν· ἀλλ’ ὃ οὐ θέλω κακόν, τοῦτο πράσσω.

Greek Orthodox Church 1904
οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλ’ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.

Tischendorf 8th Edition
οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν, ἀλλὰ ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω.

Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐ γὰρ ὃ θέλω, ποιῶ ἀγαθόν· ἀλλ’ ὃ οὐ θέλω κακόν, τοῦτο πράσσω.

Stephanus Textus Receptus 1550
οὐ γὰρ ὃ θέλω ποιῶ ἀγαθόν ἀλλ' ὃ οὐ θέλω κακὸν τοῦτο πράσσω

Romains 7:19 French: Darby
Car le bien que je veux, je ne le pratique pas; mais le mal que je ne veux pas, je le fais.

Romains 7:19 French: Louis Segond (1910)
Car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

Romains 7:19 French: Martin (1744)
Car je ne fais pas le bien que je veux, mais je fais le mal que je ne veux point.

Roemer 7:19 German: Modernized
Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht, sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.

Roemer 7:19 German: Luther (1912)
Denn das Gute, das ich will, das tue ich nicht; sondern das Böse, das ich nicht will, das tue ich.

Roemer 7:19 German: Textbibel (1899)
Denn ich thue nicht das Gute, das ich will, sondern das Böse treibe ich, das ich nicht will.

Romani 7:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Perché il bene che voglio, non lo fo; ma il male che non voglio, quello fo.

Romani 7:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè, il bene che io voglio, io nol fo; ma il male che io non voglio, quello fo.

ROMA 7:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena yang baik yang aku gemar itu, tiada aku perbuat, melainkan yang jahat yang aku tiada gemar, itulah aku amalkan.

Romans 7:19 Kabyle: NT
axaṭer ur xeddmeɣ ara lxiṛ i bɣiɣ, meɛna d cceṛ ur bɣiɣ ara i xeddmeɣ ;

Romanos 7:19 Latin: Vulgata Clementina
Non enim quod volo bonum, hoc facio : sed quod nolo malum, hoc ago.

Romans 7:19 Maori
Ko te pai hoki e hiahiatia ana e ahau, kahore e mahia e ahau: engari te kino kihai nei ahau i pai, mahia ana tenei e ahau.

Romerne 7:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for jeg gjør ikke det gode som jeg vil, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.