1 Reyes 20:41
<< 1 Reyes 20:41 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces él se apresuró a quitarse la venda de los ojos, y el rey de Israel lo reconoció como uno de los profetas.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces él se apresuró a quitarse la venda de los ojos, y el rey de Israel lo reconoció como uno de los profetas.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Pero él se quitó pronto la ceniza de sobre su rostro, y el rey de Israel conoció que era de los profetas.

Reina Valera (1909)
Pero él se quitó presto el velo de sobre sus ojos, y el rey de Israel conoció que era de los profetas.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces él se quitó presto el velo de sobre sus ojos, y el rey de Israel conoció que era de los profetas.

מלכים א 20:41 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְמַהֵר וַיָּסַר אֶת־הָאֲפֵר [מֵעַל כ] (מֵעֲלֵי ק) עֵינָיו וַיַּכֵּר אֹתֹו מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵהַנְּבִאִים הוּא׃

1 Kings 20:41 New American Standard Bible (© 1995)
Then he hastily took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him that he was of the prophets.

1 Reyes 20:38 Y el profeta se fue y esperó al rey en el camino; se había disfrazado con una venda sobre los ojos.
1 Reyes 20:40 Y mientras tu siervo estaba ocupado aquí y allá, él desapareció. Y el rey de Israel le dijo: Así será tu sentencia; tú mismo lo has decidido.
1 Reyes 20:42 Y él le dijo: Así dice el SEÑOR: ``Porque has dejado salir de tu mano al hombre a quien yo había destinado a la destrucción, he aquí, tu vida responderá por su vida y tu pueblo por su pueblo.