1 Reyes 21:5
<< 1 Reyes 21:5 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero Jezabel su mujer se acercó a él, y le dijo: ¿Por qué está tu espíritu tan decaído que no comes?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero Jezabel su mujer se acercó a él, y le preguntó: "¿Por qué está tu espíritu tan decaído que no comes?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y vino a él su esposa Jezabel, y le dijo: ¿Por qué está tan triste tu espíritu, y no comes pan?

Reina Valera (1909)
Y vino á él su mujer Jezabel, y díjole: ¿Por qué está tan triste tu espíritu, y no comes pan?

Sagradas Escrituras (1569)
Y vino a él su mujer Jezabel, y le dijo: ¿Por qué está tan triste tu espíritu, y no comes pan?

מלכים א 21:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתָּבֹא אֵלָיו אִיזֶבֶל אִשְׁתֹּו וַתְּדַבֵּר אֵלָיו מַה־זֶּה רוּחֲךָ סָרָה וְאֵינְךָ אֹכֵל לָחֶם׃

1 Kings 21:5 New American Standard Bible (© 1995)
But Jezebel his wife came to him and said to him, "How is it that your spirit is so sullen that you are not eating food?"

1 Reyes 21:4 Acab entonces se fue a su casa disgustado y molesto a causa de la palabra que Nabot de Jezreel le había dicho; pues dijo: No te daré la herencia de mis padres. Y se acostó en su cama, volvió su rostro y no comió.
1 Reyes 21:6 Entonces él le respondió: Porque le hablé a Nabot de Jezreel, y le dije: ``Dame tu viña por dinero; o, si prefieres, te daré una viña en su lugar. Pero él dijo: ``No te daré mi viña.