1 Samuel 1:16
<< 1 Samuel 1:16 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
No tengas a tu sierva por mujer indigna; porque hasta ahora he orado a causa de mi gran congoja y aflicción.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"No tenga a su sierva por mujer indigna. Hasta ahora he estado orando a causa de mi gran congoja y aflicción."

Reina Valera Gómez (© 2010)
No tengas a tu sierva por una hija de Belial; pues por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.

Reina Valera (1909)
No tengas á tu sierva por una mujer impía: porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.

Sagradas Escrituras (1569)
No tengas a tu sierva por una mujer impía; porque por la magnitud de mis congojas y de mi aflicción he hablado hasta ahora.

שמואל א 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־תִּתֵּן אֶת־אֲמָתְךָ לִפְנֵי בַּת־בְּלִיָּעַל כִּי־מֵרֹב שִׂיחִי וְכַעְסִי דִּבַּרְתִּי עַד־הֵנָּה׃

1 Samuel 1:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Do not consider your maidservant as a worthless woman, for I have spoken until now out of my great concern and provocation."

1 Samuel 1:15 Pero Ana respondió y dijo: No, señor mío, soy una mujer angustiada en espíritu; no he bebido vino ni licor, sino que he derramado mi alma delante del SEÑOR.
1 Samuel 1:17 Respondió Elí y dijo: Ve en paz; y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho.
Salmos 55:2 Atiéndeme y respóndeme; conmovido estoy en mi queja y muy conturbado,