1 Tesalonicenses 3:3 a fin de que nadie se inquiete por <i>causa de</i> estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinados.

1 Tesalonicenses 3:3

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
a fin de que nadie se inquiete por causa de estas aflicciones, porque vosotros mismos sabéis que para esto hemos sido destinados.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
a fin de que nadie se inquiete (se engañe) por causa de estas aflicciones, porque ustedes mismos saben que para esto hemos sido destinados.

Reina Valera Gómez (© 2010)
para que nadie se inquiete por estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros estamos puestos para esto.

Reina Valera (1909)
Para que nadie se conmueva por estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto.

Sagradas Escrituras (1569)
para que nadie se mueva en estas tribulaciones; porque vosotros sabéis que nosotros somos puestos para esto.

τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα.

1 Thessalonians 3:3 New American Standard Bible (© 1995)
so that no one would be disturbed by these afflictions; for you yourselves know that we have been destined for this.

Hechos 9:16 porque yo le mostraré cuánto debe padecer por mi nombre.

Hechos 14:22 fortaleciendo los ánimos de los discípulos, exhortándolos a que perseveraran en la fe, y diciendo: Es necesario que a través de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.