2 Samuel 14:3
<< 2 Samuel 14:3 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
después ve al rey y háblale de esta manera. Y Joab puso las palabras en su boca.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
después ve al rey y háblale de esta manera." Y Joab puso las palabras en su boca.

Reina Valera Gómez (© 2010)
y entra al rey, y habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Reina Valera (1909)
Y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

Sagradas Escrituras (1569)
y entrando al rey, habla con él de esta manera. Y puso Joab las palabras en su boca.

שמואל ב 14:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבָאת אֶל־הַמֶּלֶךְ וְדִבַּרְתְּ אֵלָיו כַּדָּבָר הַזֶּה וַיָּשֶׂם יֹואָב אֶת־הַדְּבָרִים בְּפִיהָ׃

2 Samuel 14:3 New American Standard Bible (© 1995)
then go to the king and speak to him in this manner." So Joab put the words in her mouth.

2 Samuel 14:19 Y el rey dijo: ¿Está contigo la mano de Joab en todo esto? Y la mujer respondió y dijo: Vive tu alma, mi señor el rey, nadie puede desviarse ni a la derecha ni a la izquierda de todo lo que mi señor el rey ha hablado. En verdad fue tu siervo Joab quien me mandó, y fue él quien puso todas estas palabras en boca de tu sierva;
2 Samuel 14:4 Cuando la mujer de Tecoa habló al rey, cayó sobre su rostro en tierra, y postrándose, dijo: ¡Socorro, oh rey!