2 Samuel 14:31
<< 2 Samuel 14:31 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces Joab se levantó, vino a la casa de Absalón y le dijo: ¿Por qué tus siervos han prendido fuego a mi campo?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Joab se levantó, vino a la casa de Absalón y le dijo: "¿Por qué tus siervos han prendido fuego a mi campo?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Se levantó por tanto Joab, y vino a casa de Absalón, y le dijo: ¿Por qué han prendido fuego tus siervos a mi campo?

Reina Valera (1909)
Levantóse por tanto Joab, y vino á Absalom á su casa, y díjole: ¿Por qué han puesto fuego tus siervos á mis tierras?

Sagradas Escrituras (1569)
Se levantó por tanto Joab, y vino a Absalón a su casa, y le dijo: ¿Por qué han puesto fuego tus siervos a mis tierras?

שמואל ב 14:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּקָם יֹואָב וַיָּבֹא אֶל־אַבְשָׁלֹום הַבָּיְתָה וַיֹּאמֶר אֵלָיו לָמָּה הִצִּיתוּ עֲבָדֶךָ אֶת־הַחֶלְקָה אֲשֶׁר־לִי בָּאֵשׁ׃

2 Samuel 14:31 New American Standard Bible (© 1995)
Then Joab arose, came to Absalom at his house and said to him, "Why have your servants set my field on fire?"

2 Samuel 14:30 Dijo, pues, a sus siervos: Mirad, el campo de Joab está junto al mío, y allí tiene cebada; id y prendedle fuego. Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo.
2 Samuel 14:32 Y Absalón respondió a Joab: He aquí, envié por ti, diciendo: ``Ven acá, para enviarte al rey a decir le: `¿Para qué vine de Gesur? Mejor me hubiera sido estar aún allá.' Ahora pues, vea yo el rostro del rey; y si hay iniquidad en mí, que me dé muerte.