Amós 2:13
<< Amós 2:13 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
He aquí, yo estoy oprimido debajo de vosotros como está oprimida una carreta llena de gavillas.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Así que yo estoy oprimido debajo de ustedes Como está oprimida una carreta llena de gavillas.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de gavillas;

Reina Valera (1909)
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

Sagradas Escrituras (1569)
Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

עמוס 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִנֵּה אָנֹכִי מֵעִיק תַּחְתֵּיכֶם כַּאֲשֶׁר תָּעִיק הָעֲגָלָה הַמְלֵאָה לָהּ עָמִיר׃

Amos 2:13 New American Standard Bible (© 1995)
"Behold, I am weighted down beneath you As a wagon is weighted down when filled with sheaves.


Génesis 37:7 He aquí, estábamos atando gavillas en medio del campo, y he aquí que mi gavilla se levantó y se puso derecha, y entonces vuestras gavillas se ponían alrededor y se inclinaban hacia mi gavilla.
Números 7:3 Y ellos trajeron su ofrenda delante del SEÑOR: seis carretas cubiertas y doce bueyes, una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno. Los presentaron ante el tabernáculo.
Isaías 1:14 Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas señaladas las aborrece mi alma; se han vuelto una carga para mí, estoy cansado de soportar las .