Amós 8:6
<< Amós 8:6 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
para comprar por dinero a los desvalidos y a los pobres por un par de sandalias, y vender los desechos del trigo?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Para comprar por dinero a los desvalidos Y a los pobres por un par de sandalias, Y vender los desechos del trigo?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
para comprar a los pobres por dinero, y a los necesitados por un par de zapatos, y para vender los desechos del trigo?

Reina Valera (1909)
Para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo?

Sagradas Escrituras (1569)
y compraremos los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos los desechos del trigo.

עמוס 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לִקְנֹות בַּכֶּסֶף דַּלִּים וְאֶבְיֹון בַּעֲבוּר נַעֲלָיִם וּמַפַּל בַּר נַשְׁבִּיר׃

Amos 8:6 New American Standard Bible (© 1995)
So as to buy the helpless for money And the needy for a pair of sandals, And that we may sell the refuse of the wheat?"

Amós 2:6 Así dice el SEÑOR: Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro, no revocaré su castigo , porque venden al justo por dinero y al necesitado por un par de sandalias.
Amós 3:9 Proclamad en los palacios de Asdod y en los palacios de la tierra de Egipto, y decid: Congregaos en los montes de Samaria y ved los grandes tumultos dentro de ella y la opresión en medio suyo.
Amós 4:1 Oíd esta palabra, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, las que oprimís a los pobres, quebrantáis a los menesterosos, y decís a vuestros maridos: Traed ahora, para que bebamos.