Ezequiel 24:12
<< Ezequiel 24:12 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
`De trabajos me ha fatigado, y no se le ha ido su mucha herrumbre. ¡ Consúmase en el fuego su herrumbre!

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
De tanto trabajo Me ha fatigado la olla, Y no se le ha ido su mucha herrumbre. ¡Consúmase en el fuego su herrumbre!

Reina Valera Gómez (© 2010)
Se fatigó con mentiras, y no salió de ella su mucha herrumbre. Sólo en fuego será su herrumbre consumida.

Reina Valera (1909)
En fraude se cansó, y no salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida.

Sagradas Escrituras (1569)
En fraude se cansó, y nunca salió de ella su mucha espuma. En fuego será su espuma consumida.

יחזקאל 24:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תְּאֻנִים הֶלְאָת וְלֹא־תֵצֵא מִמֶּנָּה רַבַּת חֶלְאָתָהּ בְּאֵשׁ חֶלְאָתָהּ׃

Ezekiel 24:12 New American Standard Bible (© 1995)
"She has wearied Me with toil, Yet her great rust has not gone from her; Let her rust be in the fire!

Jeremías 9:5 Cada uno engaña a su prójimo, y no habla la verdad, han enseñado sus lenguas a hablar mentiras; se afanan por cometer iniquidad.
Ezequiel 24:13 `En tu inmundicia hay lujuria. Por cuanto yo quise limpiarte pero no te dejaste limpiar, no volverás a ser purificada de tu inmundicia, hasta que yo haya saciado mi furor sobre ti.