Ezequiel 39:2
<< Ezequiel 39:2 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
`Te haré dar vuelta y te empujaré, te recogeré de las partes remotas del norte y te traeré contra los montes de Israel.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Te haré dar vuelta y te empujaré, te recogeré de las partes remotas del norte y te traeré contra los montes de Israel.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y te quebrantaré, y dejaré de ti sólo la sexta parte, y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;

Reina Valera (1909)
Y te quebrantaré, y te sextaré, y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;

Sagradas Escrituras (1569)
y te quebrantaré, y te sextaré, y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;

יחזקאל 39:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְשֹׁבַבְתִּיךָ וְשִׁשֵּׁאתִיךָ וְהַעֲלִיתִיךָ מִיַּרְכְּתֵי צָפֹון וַהֲבִאֹותִךָ עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל׃

Ezekiel 39:2 New American Standard Bible (© 1995)
and I will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.


Ezequiel 32:30 Allí están los jefes del norte, todos ellos y todos los sidonios, quienes a pesar del terror causado por su poderío, descendieron avergonzados con los muertos. Yacen incircuncisos con los muertos a espada y cargaron su ignominia con los que descienden a la fosa.
Ezequiel 38:15 `Vendrás de tu lugar de las partes remotas del norte, tú y mucha gente contigo, todos montados a caballo, una gran multitud y un poderoso ejército;
Ezequiel 39:1 Y tú, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y di: ``Así dice el Señor DIOS: `He aquí, yo estoy contra ti, Gog, príncipe de Ros, Mesec, y Tubal.
Ezequiel 39:3 `Romperé el arco de tu mano izquierda, y derribaré las saetas de tu mano derecha.