Génesis 24:21
<< Génesis 24:21 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entretanto el hombre la observaba en silencio, para saber si el SEÑOR había dado éxito o no a su viaje.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entretanto el hombre la observaba en silencio, para saber si el SEÑOR había dado éxito o no a su viaje.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado o no su viaje.

Reina Valera (1909)
Y el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado ó no su viaje.

Sagradas Escrituras (1569)
Y el varón estaba maravillado de ella, callando, para saber si el SEÑOR había prosperado su camino o no.

בראשית 24:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהָאִישׁ מִשְׁתָּאֵה לָהּ מַחֲרִישׁ לָדַעַת הַהִצְלִיחַ יְהוָה דַּרְכֹּו אִם־לֹא׃

Genesis 24:21 New American Standard Bible (© 1995)
Meanwhile, the man was gazing at her in silence, to know whether the LORD had made his journey successful or not.

Génesis 24:12 y dijo: Oh SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, te ruego que me des éxito hoy, y que tengas misericordia de mi señor Abraham.
Génesis 24:20 Y rápidamente vació el cántaro en el abrevadero, y corrió otra vez a la fuente para sacar agua, y sacó para todos sus camellos.
Génesis 24:27 y dijo: Bendito sea el SEÑOR, Dios de mi señor Abraham, que no ha dejado de mostrar su misericordia y su fidelidad hacia mi señor; y el SEÑOR me ha guiado en el camino a la casa de los hermanos de mi señor.