Génesis 34:31
<< Génesis 34:31 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero ellos dijeron: ¿Había de tratar él a nuestra hermana como a una ramera?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero ellos dijeron: "¿Había de tratar él a nuestra hermana como a una ramera?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y ellos respondieron ¿Había él de tratar a nuestra hermana como a una ramera?

Reina Valera (1909)
Y ellos respondieron ¿Había él de tratar á nuestra hermana como á una ramera?

Sagradas Escrituras (1569)
Y ellos respondieron: ¿Había él de tratar a nuestra hermana como a una ramera?

בראשית 34:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ הַכְזֹונָה יַעֲשֶׂה אֶת־אֲחֹותֵנוּ׃ פ

Genesis 34:31 New American Standard Bible (© 1995)
But they said, "Should he treat our sister as a harlot?"

Génesis 34:30 Entonces Jacob dijo a Simeón y a Leví: Me habéis traído dificultades, haciéndome odioso entre los habitantes del país, entre los cananeos y los ferezeos; y como mis hombres son pocos, ellos se juntarán contra mí y me atacarán, y seré destruido yo y mi casa.
Génesis 35:1 Entonces Dios dijo a Jacob: Levántate, sube a Betel y habita allí; y haz allí un altar a Dios, que se te apareció cuando huías de tu hermano Esaú.