Génesis 34:9
<< Génesis 34:9 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Enlazaos con nosotros en matrimonios; dadnos vuestras hijas y tomad las nuestras para vosotros.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Enlácense con nosotros en matrimonios. Dennos sus hijas y tomen las nuestras para ustedes.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Reina Valera (1909)
Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

Sagradas Escrituras (1569)
Y emparentad con nosotros; dadnos vuestras hijas, y tomad vosotros las nuestras.

בראשית 34:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִתְחַתְּנוּ אֹתָנוּ בְּנֹתֵיכֶם תִּתְּנוּ־לָנוּ וְאֶת־בְּנֹתֵינוּ תִּקְחוּ לָכֶם׃

Genesis 34:9 New American Standard Bible (© 1995)
"Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves.


Génesis 34:8 Pero Hamor habló con ellos, diciendo: El alma de mi hijo Siquem anhela a vuestra hija; os ruego que se la deis por mujer.
Génesis 34:10 Así moraréis con nosotros, y la tierra estará a vuestra disposición. Habitad y comerciad y adquirid propiedades en ella.
Deuteronomio 7:3 Y no contraerás matrimonio con ellos; no darás tus hijas a sus hijos, ni tomarás sus hijas para tus hijos.
Esdras 9:14 ¿hemos de quebrantar de nuevo tus mandamientos emparentándo nos con los pueblos que cometen estas abominaciones? ¿No te enojarías con nosotros hasta destruir nos , sin que quedara remanente ni quien escapara?