Génesis 42:14
<< Génesis 42:14 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y José les dijo: Es tal como os dije: sois espías.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces José les dijo: "Es tal como les dije: ustedes son espías.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías:

Reina Valera (1909)
Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías:

Sagradas Escrituras (1569)
Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías.

בראשית 42:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף הוּא אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֲלֵכֶם לֵאמֹר מְרַגְּלִים אַתֶּם׃

Genesis 42:14 New American Standard Bible (© 1995)
Joseph said to them, "It is as I said to you, you are spies;

Génesis 42:13 Mas ellos dijeron: Tus siervos son doce hermanos, hijos del mismo padre en la tierra de Canaán; y he aquí, el menor está hoy con nuestro padre, y el otro ya no existe.
Génesis 42:15 En esto seréis probados; por vida de Faraón que no saldréis de este lugar a menos que vuestro hermano menor venga aquí.