Génesis 43:17
<< Génesis 43:17 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
El hombre hizo como José le dijo, y llevó a los hombres a casa de José.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
El hombre hizo como José le dijo, y llevó a los hombres a casa de José.

Reina Valera Gómez (© 2010)
E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre a los hombres en casa de José.

Reina Valera (1909)
E hizo el hombre como José dijo; y metió aquel hombre á los hombres en casa de José.

Sagradas Escrituras (1569)
Y el varón hizo como José dijo; y metió aquel varón a los hombres en casa de José.

בראשית 43:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּאֲשֶׁר אָמַר יֹוסֵף וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יֹוסֵף׃

Genesis 43:17 New American Standard Bible (© 1995)
So the man did as Joseph said, and brought the men to Joseph's house.

Génesis 43:16 Cuando José vio a Benjamín con ellos, dijo al mayordomo de su casa: Haz entrar a estos hombres a casa, y mata un animal y prepára lo, porque estos hombres comerán conmigo al mediodía.
Génesis 43:18 Y los hombres tenían miedo porque eran llevados a casa de José y dijeron: Por causa del dinero que fue devuelto en nuestros costales la primera vez hemos sido traídos aquí, para tener pretexto contra nosotros y caer sobre nosotros y tomarnos por esclavos con nuestros asnos.