Génesis 43:20
<< Génesis 43:20 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
y dijeron: Oh señor mío, ciertamente descendimos la primera vez para comprar alimentos;

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
y dijeron: "Oh señor mío, ciertamente descendimos la primera vez para comprar alimentos.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio a comprar alimentos:

Reina Valera (1909)
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos:

Sagradas Escrituras (1569)
Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros descendimos al principio a comprar alimentos;

בראשית 43:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃

Genesis 43:20 New American Standard Bible (© 1995)
and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food,

Génesis 43:19 Entonces se acercaron al mayordomo de la casa de José, y le hablaron a la entrada de la casa,
Génesis 43:21 y sucedió que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí, el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, todo nuestro dinero. Así que lo hemos vuelto a traer en nuestra mano.