Génesis 43:25
<< Génesis 43:25 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces prepararon el presente para la venida de José al mediodía; pues habían oído que iban a comer allí.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces prepararon el presente para la venida de José al mediodía, pues habían oído que iban a comer allí.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan.

Reina Valera (1909)
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al medio día, porque habían oído que allí habían de comer pan.

Sagradas Escrituras (1569)
Y ellos prepararon el presente entretanto que venía José al mediodía, porque habían oído que allí habían de comer pan.

בראשית 43:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה עַד־בֹּוא יֹוסֵף בַּצָּהֳרָיִם כִּי שָׁמְעוּ כִּי־שָׁם יֹאכְלוּ לָחֶם׃

Genesis 43:25 New American Standard Bible (© 1995)
So they prepared the present for Joseph's coming at noon; for they had heard that they were to eat a meal there.

Génesis 43:11 Entonces su padre Israel les dijo: Si así tiene que ser, haced esto: tomad de los mejores productos de la tierra en vuestras vasijas, y llevad a aquel hombre como presente un poco de bálsamo y un poco de miel, resina aromática, mirra, nueces y almendras.
Génesis 43:15 Tomaron, pues, los hombres este presente, y tomaron doble cantidad de dinero en su mano y a Benjamín, y se levantaron y descendieron a Egipto y se presentaron delante de José.