Isaías 23:7
<< Isaías 23:7 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
¿Es ésta vuestra ciudad divertida cuyos días se remontan a la antigüedad, cuyos pies solían llevarla a establecerse en lugares distantes?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
¿Es ésta su ciudad divertida Cuyos días se remontan a la antigüedad, Cuyos pies la llevaban a establecerse en lugares distantes?

Reina Valera Gómez (© 2010)
¿Es ésta vuestra ciudad alegre, cuya antigüedad es de muchos días? Sus pies la llevarán a peregrinar lejos.

Reina Valera (1909)
¿No era ésta vuestra ciudad alegre, su antigüedad de muchos días? Sus pies la llevarán á peregrinar lejos.

Sagradas Escrituras (1569)
¿No era ésta vuestra ciudad alegre, su antigüedad de muchos días? Sus pies la llevarán a peregrinar lejos.

ישעה 23:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֲזֹאת לָכֶם עַלִּיזָה מִימֵי־קֶדֶם קַדְמָתָהּ יֹבִלוּהָ רַגְלֶיהָ מֵרָחֹוק לָגוּר׃

Isaiah 23:7 New American Standard Bible (© 1995)
Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?

Isaías 22:2 Tú, llena de bulla, ciudad alborotada, ciudad divertida; tus muertos no fueron muertos a espada, tampoco murieron en batalla.
Isaías 32:13 por el suelo de mi pueblo donde crecerán espinos y zarzas; sí, por todas las casas alegres y por la ciudad divertida.