| La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)Tomás le dijo: Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Señor, si no sabemos adónde vas, ¿cómo vamos a conocer el camino?" Le dijo Tomás. Reina Valera Gómez (© 2010)
Le dijo Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino? Reina Valera (1909)
Dícele Tomás: Señor, no sabemos á dónde vas: ¿cómo, pues, podemos saber el camino? Sagradas Escrituras (1569)
Le dice Tomás: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo, pues, podemos saber el camino? ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 14:5 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· πῶς οἴδαμεν τὴν ὁδόν;
|  | 
Mateo 10:3 Felipe y Bartolomé; Tomás y Mateo, el recaudador de impuestos; Jacobo, el hijo de Alfeo, y Tadeo;
Juan 11:16 Tomás, llamado el Dídimo, dijo entonces a sus condiscípulos: Vamos nosotros también para morir con El.
Juan 14:4 Y conocéis el camino adonde voy.
Juan 16:5 Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: ``¿Adónde vas?
|
| |
|
