Juan 18:34
<< Juan 18:34 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Jesús respondió: ¿Esto lo dices por tu cuenta, o porque otros te lo han dicho de mí?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Jesús respondió: "¿Esto lo dices por tu cuenta, o porque otros te lo han dicho de Mí?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Jesús le respondió: ¿Dices tú esto de ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?

Reina Valera (1909)
Respondióle Jesús: ¿Dices tú esto de ti mismo, ó te lo han dicho otros de mí?

Sagradas Escrituras (1569)
Le respondió Jesús: ¿Dices tú esto de ti mismo, o te lo han dicho otros de mí?

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 18:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· ἀπὸ σεαυτοῦ σὺ τοῦτο λέγεις ἢ ἄλλοι εἶπον σοι περὶ ἐμοῦ;

John 18:34 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus answered, "Are you saying this on your own initiative, or did others tell you about Me?"

Juan 18:33 Entonces Pilato volvió a entrar al Pretorio, y llamó a Jesús y le dijo: ¿Eres tú el Rey de los judíos?
Juan 18:35 Pilato respondió: ¿Acaso soy yo judío? Tu nación y los principales sacerdotes te entregaron a mí. ¿Qué has hecho?
Juan 19:9 Entró de nuevo al Pretorio y dijo a Jesús: ¿De dónde eres tú? Pero Jesús no le dio respuesta.