Jueces 13:15
<< Jueces 13:15 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces Manoa dijo al ángel del SEÑOR: Permítenos detenerte y prepararte un cabrito.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Manoa dijo al ángel del SEÑOR: "Permítenos detenerte y prepararte un cabrito."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces Manoa dijo al Ángel de Jehová: Te ruego permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.

Reina Valera (1909)
Entonces Manoa dijo al ángel de Jehová: Ruégote permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces Manoa dijo al ángel del SEÑOR: Te ruego permitas que te detengamos, y aderezaremos un cabrito que poner delante de ti.

שופטים 13:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־מַלְאַךְ יְהוָה נַעְצְרָה־נָּא אֹותָךְ וְנַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ גְּדִי עִזִּים׃

Judges 13:15 New American Standard Bible (© 1995)
Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."

Génesis 18:5 y yo traeré un pedazo de pan para que os alimentéis, y después sigáis adelante, puesto que habéis visitado a vuestro siervo. Y ellos dijeron: Haz así como has dicho.
Jueces 13:3 Entonces el ángel del SEÑOR se le apareció a la mujer, y le dijo: He aquí, tú eres estéril y no has tenido hijos, pero concebirás y darás a luz un hijo.