Jueces 15:3
<< Jueces 15:3 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces Sansón le respondió: Esta vez no tendré culpa en cuanto a los filisteos cuando les haga daño.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Sansón le respondió: "Esta vez no tendré culpa en cuanto a los Filisteos cuando les haga daño."

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y Sansón les respondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los filisteos, si mal les hiciere.

Reina Valera (1909)
Y Samsón les repondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los Filisteos, si mal les hiciere.

Sagradas Escrituras (1569)
Y Sansón les respondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los filisteos, si mal les hiciere.

שופטים 15:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְשֹׁון נִקֵּיתִי הַפַּעַם מִפְּלִשְׁתִּים כִּי־עֹשֶׂה אֲנִי עִמָּם רָעָה׃

Judges 15:3 New American Standard Bible (© 1995)
Samson then said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines when I do them harm."

Jueces 15:2 Y el padre dijo: Realmente pensé que la odiabas intensamente y se la di a tu compañero. ¿No es su hermana menor más hermosa que ella? Te ruego que la tomes en su lugar.
Jueces 15:4 Y Sansón fue y capturó trescientas zorras, tomó antorchas, juntó las zorras cola con cola y puso una antorcha en medio de cada dos colas.
2 Samuel 14:30 Dijo, pues, a sus siervos: Mirad, el campo de Joab está junto al mío, y allí tiene cebada; id y prendedle fuego. Y los siervos de Absalón prendieron fuego al campo.