Lucas 14:19 Y otro dijo: ``He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos; te ruego que me excuses.

<< Lucas 14:19 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y otro dijo: ``He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos; te ruego que me excuses.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Otro dijo: 'He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos; te ruego que me excuses.'

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me excuses.

Reina Valera (1909)
Y el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy á probarlos; ruégote que me des por excusado.

Sagradas Escrituras (1569)
Y el otro dijo: He comprado cinco yuntas de bueyes, y voy a probarlos; te ruego que me des por excusado.

καὶ ἕτερος εἶπεν· ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.

Luke 14:19 New American Standard Bible (© 1995)
"Another one said, 'I have bought five yoke of oxen, and I am going to try them out; please consider me excused.'

Lucas 14:18 Y todos a una comenzaron a excusarse. El primero le dijo: ``He comprado un terreno y necesito ir a verlo; te ruego que me excuses.

Lucas 14:20 También otro dijo: ``Me he casado, y por eso no puedo ir.