Mateo 6:15 Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras transgresiones.

<< Mateo 6:15 >>

La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre perdonará vuestras transgresiones.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
"Pero si no perdonan a los hombres, tampoco su Padre les perdonará a ustedes sus transgresiones (faltas, delitos).

Reina Valera Gómez (© 2010)
Mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Reina Valera (1909)
Mas si no perdonareis á los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.

Sagradas Escrituras (1569)
Mas si no soltareis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os soltará vuestras ofensas.

ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις, [τὰ παραπτώματα αὐτῶν] οὐδὲ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἀφήσει τὰ παραπτώματα ὑμῶν.

Matthew 6:15 New American Standard Bible (© 1995)
"But if you do not forgive others, then your Father will not forgive your transgressions.

Mateo 5:7 Bienaventurados los misericordiosos, pues ellos recibirán misericordia.

Mateo 6:14 Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros.

Mateo 18:35 Así también mi Padre celestial hará con vosotros, si no perdonáis de corazón cada uno a su hermano.

Marcos 11:26 Pero si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos perdonará vuestras transgresiones.