La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Como el vinagre a los dientes y el humo a los ojos, Así es el perezoso para quienes lo envían.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían.

Reina Valera (1909)
Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.

Sagradas Escrituras (1569)
Como el vinagre a los dientes, y como el humo a los ojos, así es el perezoso a los que lo envían.

משלי 10:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כַּחֹמֶץ ׀ לַשִּׁנַּיִם וְכֶעָשָׁן לָעֵינָיִם כֵּן הֶעָצֵל לְשֹׁלְחָיו׃