Zacharie 4:4 French: Darby
Et je pris la parole et dis à l'ange qui parlait avec moi, disant: Que sont ces choses, mon seigneur?

Zacharie 4:4 French: Louis Segond (1910)
Et reprenant la parole, je dis à l'ange qui parlait avec moi: Que signifient ces choses, mon seigneur?

Zacharie 4:4 French: Martin (1744)
Alors je pris la parole, et je dis à l'Ange qui parlait avec moi, ce qui s'ensuit : Mon Seigneur, que veulent dire ces choses?

Sacharja 4:4 German: Modernized
Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein HERR, was ist das?

Sacharja 4:4 German: Luther (1912)
Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was ist das? {~}

Sacharja 4:4 German: Textbibel (1899)
Darauf hob ich an und sprach zu dem Engel, der mit mir redete, folgendermaßen: Was hat dies zu bedeuten, Herr?

Zaccaria 4:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
E io presi a dire all’angelo che parlava meco: "Che significan queste cose, signor mio?"

Zaccaria 4:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed io feci motto all’Angelo che parlava meco, e gli dissi: Che voglion dire queste cose, signor mio?

ZAKHARIA 4:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sahutlah aku, kataku kepada malaekat yang berkata dengan aku itu: Ya tuan! Apakah artinya ini?

Zacharias 4:4 Latin: Vulgata Clementina
Et respondi, et aio ad angelum qui loquebatur in me, dicens : Quid sunt hæc, domine mi ?

Zechariah 4:4 Maori
Na ka oho atu ahau, ka mea ki te anahera i korero ki ahau, ka ki atu, He aha enei, e toku ariki?

Sakarias 4:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og jeg tok til orde og sa til engelen som talte med mig: Hvad er dette, herre?