Versos Paralelos La Biblia de las Américas Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá; como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba. La Nueva Biblia de los Hispanos Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá; Como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba. Reina Valera Gómez Anduve como si fuesen mis amigos, mis hermanos; como el que trae luto por su madre, enlutado me humillaba. Reina Valera 1909 Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; Como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba. Biblia Jubileo 2000 Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba. Sagradas Escrituras 1569 Como por mi compañero, como por mi hermano andaba; como el que trae luto por madre, enlutado me humillaba. King James Bible I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother. English Revised Version I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother. Tesoro de la Escritura I behaved [heb. 2 Samuel 1:11,12,17 Lucas 19:41,42 as one. Génesis 24:67 Enlaces Salmos 35:14 Interlineal • Salmos 35:14 Plurilingüe • Salmos 35:14 Español • Psaume 35:14 Francés • Psalm 35:14 Alemán • Salmos 35:14 Chino • Psalm 35:14 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Oración de un justo perseguido …13Pero yo, cuando ellos estaban enfermos, vestía de cilicio; humillé mi alma con ayuno, y mi oración se repetía en mi pecho. 14Como por mi amigo, como por mi hermano, andaba de aquí para allá; como el que está de duelo por la madre, enlutado me encorvaba. 15Pero ellos se alegraron en mi tropiezo, y se reunieron; los agresores, a quienes no conocía, se juntaron contra mí; me despedazaban sin cesar.… Referencia Cruzada Job 30:25 ¿No he llorado por aquél cuya vida es difícil? ¿No se angustió mi alma por el necesitado? Salmos 38:6 estoy encorvado y abatido en gran manera, y ando sombrío todo el día. Salmos 141:5 Que el justo me hiera con bondad y me reprenda; es aceite sobre la cabeza; no lo rechace mi cabeza, pues todavía mi oración es contra las obras impías. Eclesiastés 12:3 el día cuando tiemblen los guardas de la casa y los fuertes se encorven, las que muelen estén ociosas porque son pocas, y se nublen los que miran por las ventanas; |
    |