◄ Exodus 33:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1696 [e]way-ḏab-bêrוַיְדַבֵּ֨רAnd saidVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֤הthe LORDNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
4872 [e]mō-šehמֹשֶׁה֙MosesNoun
1980 [e]lêḵלֵ֣ךְDepartVerb
5927 [e]‘ă-lêhעֲלֵ֣הgo upVerb
2088 [e]miz-zeh,מִזֶּ֔הfrom herePro
859 [e]’at-tāhאַתָּ֣הyouPro
5971 [e]wə-hā-‘ām,וְהָעָ֔םand the peopleNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֥רwhomPrt
5927 [e]he-‘ĕ-lî-ṯāהֶֽעֱלִ֖יתָyou have brought upVerb
776 [e]mê-’e-reṣמֵאֶ֣רֶץout of the landNoun
4714 [e]miṣ-rā-yim;מִצְרָ֑יִםof EgyptNoun
413 [e]’el-אֶל־intoPrep
776 [e]hā-’ā-reṣ,הָאָ֗רֶץthe landNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
7650 [e]niš-ba‘-tîנִ֠שְׁבַּעְתִּיI sworeVerb
85 [e]lə-’aḇ-rā-hāmלְאַבְרָהָ֨םto AbrahamNoun
3327 [e]lə-yiṣ-ḥāqלְיִצְחָ֤קto IsaacNoun
3290 [e]ū-lə-ya-‘ă-qōḇוּֽלְיַעֲקֹב֙and to JacobNoun
559 [e]lê-mōr,לֵאמֹ֔רsayingVerb
2233 [e]lə-zar-‘ă-ḵāלְזַרְעֲךָ֖To your descendantsNoun
5414 [e]’et-tə-nen-nāh.אֶתְּנֶֽנָּה׃will I give itVerb
Hebrew Texts
שמות 33:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִזֶּ֔ה אַתָּ֣ה וְהָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלִ֖יתָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּה׃

שמות 33:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר יהוה אל־משה לך עלה מזה אתה והעם אשר העלית מארץ מצרים אל־הארץ אשר נשבעתי לאברהם ליצחק וליעקב לאמר לזרעך אתננה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Exodus 33:1 • Exodus 33:1 Text Analysis • Exodus 33:1 Interlinear • Exodus 33:1 Multilingual • Exodus 33:1 TSK • Exodus 33:1 Cross References • Exodus 33:1 Bible Hub • Exodus 33:1 Biblia Paralela • Exodus 33:1 Chinese Bible • Exodus 33:1 French Bible • Exodus 33:1 German Bible

Bible Hub
Exodus 32:35
Top of Page
Top of Page