1 Reyes 1:16
<< 1 Reyes 1:16 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Entonces Betsabé se inclinó y se postró ante el rey. Y el rey dijo: ¿Qué deseas?

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Entonces Betsabé se inclinó y se postró ante el rey. Y el rey le preguntó: "¿Qué deseas?"

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y Betsabé se inclinó, e hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué quieres?

Reina Valera (1909)
Y Bath-sheba se inclinó, é hizo reverencia al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes?

Sagradas Escrituras (1569)
Y Betsabé se inclinó, y adoró al rey. Y el rey dijo: ¿Qué tienes?

מלכים א 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַתִּקֹּד בַּת־שֶׁבַע וַתִּשְׁתַּחוּ לַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ מַה־לָּךְ׃

1 Kings 1:16 New American Standard Bible (© 1995)
Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, "What do you wish?"

1 Reyes 1:15 Y Betsabé vino a ver al rey en la alcoba. El rey era muy anciano, y Abisag sunamita le servía.
1 Reyes 1:17 Ella le respondió: Mi señor, tú juraste a tu sierva por el SEÑOR tu Dios, diciendo: ``Ciertamente tu hijo Salomón será rey después de mí y se sentará en mi trono.