1 Samuel 23:27
<< 1 Samuel 23:27 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Pero un mensajero vino a Saúl diciendo: Apresúrate y ven, pues los filisteos han hecho una incursión en la tierra.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Pero un mensajero vino a Saúl diciendo: Apresúrese y venga, pues los Filisteos han hecho una incursión en la tierra.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han invadido el país.

Reina Valera (1909)
Entonces vino un mensajero á Saúl, diciendo: Ven luego, porque los Filisteos han hecho una irrupción en el país.

Sagradas Escrituras (1569)
Entonces vino un mensajero a Saúl, diciendo: Ven luego, porque los filisteos han entrado con ímpetu en la tierra.

שמואל א 23:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּמַלְאָךְ בָּא אֶל־שָׁאוּל לֵאמֹר מַהֲרָה וְלֵכָה כִּי־פָשְׁטוּ פְלִשְׁתִּים עַל־הָאָרֶץ׃

1 Samuel 23:27 New American Standard Bible (© 1995)
But a messenger came to Saul, saying, "Hurry and come, for the Philistines have made a raid on the land."

1 Samuel 23:26 Saúl iba por un lado del monte y David y sus hombres por el otro lado del monte; y David se apresuraba para huir de Saúl, pues Saúl y sus hombres estaban rodeando a David y a sus hombres para apresarlos.
1 Samuel 23:28 Regresó entonces Saúl, dejando de perseguir a David, y fue al encuentro de los filisteos; por eso llamaron a aquel lugar la Peña de Escape.
1 Samuel 27:10 Y Aquis decía: ¿Dónde atacasteis hoy? Y David respondía: Contra el Neguev de Judá, contra el Neguev de Jerameel y contra el Neguev de los ceneos.