2 Corintios 8:13
<< 2 Corintios 8:13 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Esto no es para holgura de otros y para aflicción vuestra, sino para que haya igualdad;

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
Esto no es para holgura de otros y para aflicción de ustedes, sino para que haya igualdad.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Pero no digo esto para que haya abundancia para otros, y para vosotros escasez;

Reina Valera (1909)
Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;

Sagradas Escrituras (1569)
Porque no digo esto para que haya para otros desahogo, y para vosotros apretura;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν θλῖψις, ἀλλ’ ἐξ ἰσότητος· ἐν τῷ νῦν καιρῷ τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα,

2 Corinthians 8:13 New American Standard Bible (© 1995)
For this is not for the ease of others and for your affliction, but by way of equality--

2 Corintios 8:12 Porque si hay buena voluntad, se acepta según lo que se tiene, no según lo que no se tiene.
2 Corintios 8:14 en el momento actual vuestra abundancia suple la necesidad de ellos, para que también la abundancia de ellos supla vuestra necesidad, de modo que haya igualdad.