Versos Paralelos La Biblia de las Américas El anciano a la señora escogida y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad, Nueva Biblia Latinoamericana El anciano a la señora escogida (elegida) y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad, Reina Valera Gómez El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a quienes yo amo en la verdad; y no sólo yo, sino también todos los que han conocido la verdad, Reina Valera 1909 EL anciano á la señora elegida y á sus hijos, á los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad, Biblia Jubileo 2000 El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad, Sagradas Escrituras 1569 El anciano a la señora elegida y a sus hijos, a los cuales yo amo en verdad y no yo solo, sino también todos los que han conocido la verdad, King James Bible The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth; English Revised Version The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth; Tesoro de la Escritura A. 90. A. M. 4094. 1 Pedro 5:1 3 Juan 1:1 the elect lady. 2 Juan 1:5,13 Lucas 1:3 Efesios 1:4,5 1 Tesalonicenses 1:3,4 2 Tesalonicenses 2:13,14 1 Pedro 1:2 whom. 2 Juan 1:2,3 1 Pedro 1:22,23 1 Juan 3:18 3 Juan 1:1 known. Juan 8:32 Gálatas 2:5,14 Gálatas 3:1 Gálatas 5:7 Colosenses 1:5 2 Tesalonicenses 2:13 1 Timoteo 2:4 Hebreos 10:26 1 Juan 2:21 Enlaces 2 Juan 1:1 Interlineal • 2 Juan 1:1 Plurilingüe • 2 Juan 1:1 Español • 2 Jean 1:1 Francés • 2 Johannes 1:1 Alemán • 2 Juan 1:1 Chino • 2 John 1:1 Inglés • Bible Apps • Bible HubLas citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, //www.lockman.org. Usadas con permiso. Reina Valera Gómez (© 2010) Contexto Saludo 1El anciano a la señora escogida y a sus hijos, a quienes amo en verdad, y no sólo yo, sino también todos los que conocen la verdad, 2a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre:… Referencia Cruzada Juan 8:32 y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres. Hechos 11:30 Y así lo hicieron, mandándola a los ancianos por mano de Bernabé y de Saulo. Romanos 16:13 Saludad a Rufo, escogido en el Señor, también a su madre y mía. 1 Timoteo 2:4 el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al pleno conocimiento de la verdad. 1 Pedro 5:1 Por tanto, a los ancianos entre vosotros, exhorto yo, anciano como ellos y testigo de los padecimientos de Cristo, y también participante de la gloria que ha de ser revelada: 1 Pedro 5:13 La que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros, os saluda, y también mi hijo Marcos. 1 Juan 3:18 Hijos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de hecho y en verdad. 2 Juan 1:3 Gracia, misericordia y paz serán con nosotros, de Dios Padre y de Jesucristo, Hijo del Padre, en verdad y amor. 2 Juan 1:5 Y ahora te ruego, señora, no como escribiéndote un nuevo mandamiento, sino el que hemos tenido desde el principio, que nos amemos unos a otros. 2 Juan 1:13 Te saludan los hijos de tu hermana escogida. 3 Juan 1:1 El anciano al amado Gayo, a quien yo amo en verdad. |
    |