2 Samuel 1:3
<< 2 Samuel 1:3 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
Y David le dijo: ¿De dónde vienes? Y él le respondió: Me he escapado del campamento de Israel.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
David le preguntó: "¿De dónde vienes?" "Me he escapado del campamento de Israel," le respondió.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Me he escapado del campamento de Israel.

Reina Valera (1909)
Y preguntóle David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Heme escapado del campo de Israel.

Sagradas Escrituras (1569)
Y le preguntó David: ¿De dónde vienes? Y él respondió: Heme escapado del campamento de Israel.

שמואל ב 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר לֹו דָּוִד אֵי מִזֶּה תָּבֹוא וַיֹּאמֶר אֵלָיו מִמַּחֲנֵה יִשְׂרָאֵל נִמְלָטְתִּי׃

2 Samuel 1:3 New American Standard Bible (© 1995)
Then David said to him, "From where do you come?" And he said to him, "I have escaped from the camp of Israel."

2 Samuel 1:2 Y al tercer día, he aquí, un hombre llegó del campamento de Saúl con sus ropas rasgadas y polvo sobre su cabeza, y al llegar ante David, cayó en tierra y se postró.
2 Samuel 1:4 David le preguntó: ¿Qué aconteció? Te ruego que me lo digas. Y él respondió: El pueblo ha huido de la batalla, y también muchos del pueblo han caído y han muerto; también Saúl y su hijo Jonatán han muerto.