Deuteronomio 26:6
<< Deuteronomio 26:6 >>
La Biblia de las Américas (© 1997 Lockman)
``Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

La Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005 Lockman)
'Pero los Egipcios nos maltrataron y nos afligieron y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

Reina Valera Gómez (© 2010)
Y los egipcios nos maltrataron y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

Reina Valera (1909)
Y los Egipcios nos maltrataron, y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

Sagradas Escrituras (1569)
y los egipcios nos maltrataron, y nos afligieron, y pusieron sobre nosotros dura servidumbre.

דברים 26:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיָּרֵעוּ אֹתָנוּ הַמִּצְרִים וַיְעַנּוּנוּ וַיִּתְּנוּ עָלֵינוּ עֲבֹדָה קָשָׁה׃

Deuteronomy 26:6 New American Standard Bible (© 1995)
'And the Egyptians treated us harshly and afflicted us, and imposed hard labor on us.

Éxodo 1:8 Y se levantó sobre Egipto un nuevo rey que no había conocido a José;
Deuteronomio 26:7 ``Entonces clamamos al SEÑOR, el Dios de nuestros padres, y el SEÑOR oyó nuestra voz y vio nuestra aflicción, nuestro trabajo y nuestra opresión;